...整返個靚頂。
...佢打俾你之前，打咗兩次。
因為你會顯得好恨嫁。
但係你唔可以俾佢知。
哦。
最後五分鐘警告，然後我哋熄電視，
食個好味早餐，開始我哋嘅閱讀圈。
咁呢，上帝就會安排一個你值得擁有嘅男人俾你。
哦，係呀，佢安排咗啦。
我同你老竇一齊廿八年，之後佢跟咗
嗰個唔知叫咩名嘅女人走。
我嘅意思係，上帝對你自有安排，
就好似佢對我哋所有人都有安排咁。
嗯。
趴喺地下。
你，呃，你--你--
你可以攞走任何嘢... 我有錢。
我叫你趴喺個死地下度呀！
求吓你，唔好傷害佢哋。
收聲，趴低！我叫你即刻趴低呀！
只係玩吓咋。好唔好？
好啦。所有人都會無事嘅。
唔好。 - 唔好。
做個乖女。 露西亞。
你留喺地下三十分鐘。唔准打電話。
唔准大叫。
我個朋友就喺嗰道門出面！
佢一聽到任何騷動，
就會殺咗你同呢度所有人。
我真係希望我早知道你要過嚟。
對唔住。我尋晚先知咋。
你想唔想話俾我聽發生咩事？
漢考克山治療中心
出咗啲問題...
咩問題？
嗰種叫你即刻躝尸趌路嘅問題。
你係咪又食返呀？ 唔算係。
呢條問題係問你係定唔係，Erin。
我本來進度幾好㗎。我喺第三級，
即係我可以隨時離開校園，
只要我十點前返到屋企就得。
好，我——我要你同我老實講。
發生咩事？
嗰日係我室友嘅生日。
佢叫愛麗森。
總之，我哋一班人去咗食晚飯。
有幾個男仔送咗啲瑪格麗特過嚟，
我就係咁意呷咗一啖，純粹係社交禮儀。
而另外一個女仔就飲到好醉。
好。 又唔係話酒精
係我嘅問題。
而且我哋都好小心㗎。
我哋搭車去，搭車返。
而嗰個飲到好醉嘅女仔，
最後佢覺得好內疚，就篤咗我哋出嚟。
所以你就畀人趕走咗？
係呀。
我搞禍咗。我明㗎。
又唔係咩大不了嘅事。
我不過係飲咗半杯瑪格麗特之嘛。
嗯。而家就話半杯。
就係因為我對藥有過問題
唔代表我唔可以飲酒。
我唔係專家，
但啲輔導員話
戒癮呢樣嘢，一係全戒，一係唔戒。
係咪？——係。
佢哋成日都係咁同我講完又講。
呢個係公事。我要處理。
嗯……
你留喺度。好冇？
當自己屋企得㗎喇，
我哋今晚夜啲再傾呢件事。
好，大家入嚟啦。
我哋有個五歲嘅細路女，露西亞·戴亞茨，
今朝八點三十二喺一間家庭日托俾人綁架
嗰度嘅監控拍到嘅
第二個老師九點返工就見到個老闆
凱拉·馬修斯攤咗喺地下，嚇到郁唔到
大家都知，頭廿四個鐘係最關鍵
所以我哋開工啦
凱莉，段片睇成點？
係呀。男人綁匪，慣用右手
用門框嚟做參考
我哋估佢身高大概五呎十吋
佢戴咗手套，用嘅係 Glock 19
係呀係呀係呀
我覺得佢右臂有個紋身
就喺手腕對上，係咪？
我哋拎到嘅畫面質素係咪最靚㗎啦？
個鏡頭好舊款㗎
呢個已經係最清㗎喇
好啦，我哋要派人
去同目擊罪案嗰啲細路傾偈
家長一定要在場。 梗係啦
好啦，愛麗絲
我哋講下嗰個細路女嘅父母
老竇係雨果·戴亞斯，廿四歲
睇落佢做緊啲地盤工
阿媽係珍妮·戴亞斯，廿二歲
佢喺間保姆中介有個舊檔案
而家喺一間百貨公司做嘢
兩個都冇案底
係，但係冇錢喎。所以冇可能俾贖金
咁一係班綁匪唔知呢樣嘢
一係班綁匪就係知
而露西亞俾人捉走係另有原因
可能，我唔知喎，有人迷戀露西亞
又或者同佢父母之間有啲咩問題
呢度好多疑問呀，各位
我哋去搵啲答案返嚟，好冇？
叫瑪姬同奧馬去細路女父母屋企
叫蒂芙同斯科拉去睇下間日托
戴亞斯太太，我知呢個時候對你嚟講好難捱，
但我向你保證
我哋已經派咗最頂尖嘅探員去搵你個女。
你先生喺度嗎，太太？ 唔喺，佢仲返緊工。
我...我一直都搵唔到佢。
你搵唔到你先生，
算唔算係唔尋常嘅事？
佢做地盤㗎。
啲工人要將啲電話鎖入儲物櫃度。
佢而家嘅僱主係邊個？
佢係經啲中介公司去搵工㗎。
但我唔知佢做緊邊個項目。
好，我哋會搵到佢，
但如果你先聯絡到佢，麻煩叫佢打個電話畀我哋。
你諗唔諗到有任何原因
會令到有人想綁架你個女？
最近有冇發生啲唔尋常嘅事？
例如有冇爭執或者嘈交？
冇。至少我唔覺有。
有冇人對露西亞表現得特別有興趣，
例如朋友或者親戚咁？
冇。完全冇呢啲嘢。
咁你同你先生呢？
你哋之間有冇咩事發生？會唔會係財務上嘅問題？
冇乜特別。我哋都算過得去。
努力工作，都叫做可以收支平衡。
如果有任何事發生，任何事都好，
請打畀我。
喺呢段時間，我哋會派一個探員
駐守喺門口，以防有人打嚟要求贖金。
聽住，我哋會盡一切所能
去搵返你個女，戴亞斯太太。
我一直想提供一個安全嘅地方畀啲工人家庭
畀佢哋放低啲小朋友。
我真係冇諗過有人會...
我冇辦法相信會發生咁嘅事。
你可唔可以講下關於個綁匪嘅嘢？
我淨係記得個面罩...
同埋嗰把槍。
你有冇留意到佢係咩種族？
我諗佢係白人。
或者佢可能係拉丁裔...
呢次綁架睇落似唔似有預謀？
佢係咪特登搵露西亞，
定係隨便捉咗第一個見到嘅細路？
我唔肯定，但佢的確望咗
班細路幾秒，然後先捉露西亞。
我哋睇返閉路電視片段
見到佢右前臂有個紋身。
你有冇睇清楚嗰個紋身？
好啦，託兒所導師見到個皇冠紋身
喺綁匪嘅右前臂。
即係話佢可能同拉丁之王有關。
係呀。
伊莉絲、雨果同珍妮有冇親屬關係？
我睇唔出有。 好。
有冇拉丁之王嘅人住喺
社區中心或者迪亞茲公寓附近？
我搵到35個有記錄嘅關聯人士
喺兩個地點一英里範圍內。
佢哋入面有冇人被判過性罪行？
有，三個。
好啦，查下佢哋今朝嘅行蹤
同埋查佢哋嘅電話。
我查到啲嘢。
蒂托·維拉斯克斯，佢嘅電話喺綁架期間
連咗去託兒所附近嘅手機訊號塔。
好，攞個地址嚟。
假釋官話佢同佢家姐安琪拉
住喺長島市。
即刻畀瑪姬同奧馬。
你好，太太。
我哋係聯邦調查局。蒂托喺唔喺度？
唔喺。佢唔再住呢度喇。
唔喺？
咁佢申報嘅地址係假嘅，
即係違反假釋條件。
佢向後門走咗！唔好意思。
鐵托！鐵托！
喂，喂，喂！
嘩，嘩，嘩。
趴低！
睇吓我哋搵到咩。
喂。
露西亞唔喺度。
個女仔喺邊？
露西亞喺邊？
你成日講呢個女仔。
你要話我知佢係邊個。
你擄走嗰個五歲細路女。
我哋睇到你喺閉路電視，鐵托。
證人認得你個紋身。
紐約又唔係得我一個有案底嘅人紋呢個圖案。
係呀，但唔係個個都係性罪犯。
我前妻老作我摸個女
因為佢想攞獨家撫養權。
個死蠢律師叫我認罪。
咁你冇嘢要收收埋，但你都係走佬。
大佬，唔好咁啦。
我喺呢行咁耐。
見到差佬，我就緊張。
定係你喺第32街同迪特馬斯道？
今朝八點半。
就係露西亞·戴亞斯被擄走嘅時間。
咁又點？唔代表係我做嘅。
唔係？咁你咁早起身做乜？
我喺街角間快餐店食緊早餐。
叫咩名？ 泰寶斯。
佢哋有個三蚊九毫九嘅早餐特價。
三隻蛋、煙肉、多士、家鄉薯條。
你得閒試下啦。
呢間餐廳有裝鏡頭咩？
唔知呀，不過都唔緊要。
同櫃檯後面嗰個靚女紅髮妹傾下偈。
安娜，佢會記得我㗎。
好啦，咁個侍應證實咗鐵托嘅不在場證明。
綁架發生嗰陣佢食緊蛋。
我哋扣押佢因為佢走佬先，
睇下佢假釋官想點做。
喂，祖巴，有好消息。
Tables餐廳嘅室外閉路電視
影到咗我哋嗰個蒙面綁匪
同露西亞一齊行過條街。
佢哋兩個跳咗上一架銀色豐田Camry。
架車兩日前喺艾姆赫斯特報失咗。
真係？好。
我哋發個全境通告搵呢架車。
呃，嗰區有冇交通鏡頭？
呃，有一個，但好似壞咗冇開到。
嗯。
愛麗絲，你有咩發現？
我查到雨果而家個僱主。
佢一個禮拜前好似冇再返工
之後就一直失蹤到而家。
就喺佢個細路俾人綁架之前，嗯？
咁就古怪啦。
亦都代表珍妮同我哋講大話。
係，冇錯。問題係點解。
你知道嗎，通知瑪姬同奧馬一聲。
等我哋叫佢哋再上門搵吓個阿媽。
點解一個做阿媽嘅會特登
收埋啲資料唔講
喺自己個細路有生命危險嘅時候？
佢可能搞亂咗，或者佢真係唔知
佢老公成日做緊乜。
邊個知呀？
喂，米高，咩事？
有人嚟過呀？
係呀，轉寄張相畀我。唔該晒。
冇事嘛？
希望冇事啦。
我個看更頭先打嚟話我細妹帶咗
個「樣衰衰嘅男人」
上咗屋企。
樣衰衰！ 喂，係佢講咋，唔係我講㗎。
咁你叫佢監視艾蓮？
我係叫咗佢，如果佢出門口
或者帶人上嚟就話聲我知，係呀。
佢又食返？
我唔知。
我都唔知應該信咩好。
我唔知仲信唔信得過佢同我講嘅嘢。
嗯。
肯定唔只係樣衰衰咁簡單。
可能係戒毒中心識嘅朋友
或者係個發緊夢嘅搖滾巨星。
是但啦，我都會去查清楚。
喂，艾蓮，係我呀。
你得閒就打個電話畀我啦。
好喇，唔該，拜拜。
珍妮·戴亞兹，聯邦調查局。
我一直喺度冇走開過。
佢冇離開過。
珍妮·戴亞兹，開門呀。
冇掙扎過嘅痕跡。
好啦，咁珍妮·戴亞兹靜靜雞走咗出佢間屋。
佢走咗。佢去咗邊？
點解要走？佢係咪收到勒索要求？
佢係咪同個綁匪有聯繫？
好，佢部電話而家熄咗機，
但六分鐘前佢發咗個短訊畀一個叫奧莉花·羅賓遜嘅女人。
唔。 短訊內容係：
「喂，我喺附近。過嚟打個招呼好唔好？」
咁問題嚟啦，邊個係奧莉花羅賓遜？
睇嚟珍妮以前幫佢做過保姆。
好。
咁點解珍妮會喺佢個女俾人綁架之後
仲要甩開我哋去探個舊僱主呢？
一定有啲嘢我哋未搞清楚。
喂，叫瑪姬同奧馬即刻去羅賓遜屋企。
奧馬。
冇人。
奧莉花。
奧莉花，邊個搞到你咁？
珍妮戴亞斯。
過嚟呢邊。 佢⋯⋯佢清空咗我個夾萬。
我裡面擺咗超過十萬蚊嘅珠寶。
佢喺度做咗幾個月，
幫我湊細路。
然後今日佢無啦啦傳咗個短訊俾我。
話佢喺附近。
跟住我唔知點解，佢就拎咗把刀出嚟，
清空咗我個夾萬，
然之後佢仲偷咗我個五千蚊嘅手提袋嚟裝住。
好，珍妮知唔知你將珠寶放喺夾萬入面？
知，但我⋯⋯我冇諗到佢知道密碼。
我諗我應該喺佢面前小心啲。
珍妮係自己一個定係有人同佢一齊？
佢應該係自己一個。
我冇見到其他人。
但我有個門鈴攝影機。
好，正。
我哋會睇下條片。
咁珍妮有冇同你講過啲咩，
或者畀過任何提示佢點解要咁做？
佢係咁講：「對唔住，我需要錢。」
我問點解，但佢唔肯講。
各位，快啲啦。時間唔等人㗎。
露西亞仲係失蹤緊，而家連佢阿媽
都夾帶私逃，攞走咗值十萬蚊嘅珠寶。
好可能係用嚟畀贖金
而我哋竟然唔知有呢回事。
係呀。
嗯，可能佢哋用咗加密通訊軟件。
喂，我哋喺奧莉維亞嘅監控錄像度有冇發現？
珍妮一個人嚟，然後徒步離開。
我跟蹤佢去到卡羅爾街站。
十分鐘前佢跳上咗一班往上城方向嘅列車。
唔。
好，封鎖卡羅爾街站
北行方向嘅 G 同 F 線。
紐約警方喺卡納西搵到綁匪嗰部
被盜嘅銀色佳美，已經燒咗。
照派緊急應變隊去徹底搜查。可能有運行。
搵到佢喇。
佢兩分鐘前啱啱喺威廉斯堡
落咗地鐵。
好，好，好。
做得好。
就係佢喇，喺嗰度。
喂，珍妮戴亞茲，我哋要傾下。
喂！
舉高雙手！即刻舉手！
好！
你啱啱偷返嚟嗰批珠寶喺邊呀，下？
你係咪已經畀咗贖金？
邊個捉咗露西亞？
喂，同我哋講啦。
我哋係想幫你搵返個女㗎，大佬。
我哋唔使你哋幫。
「我哋」？你指你同你老公？
佢喺邊呀，珍妮？雨果喺邊？
我唔會講嘢。
你而家被捕啦。
咁我哋知雨果冇返工。
嗰個大話就係你今日第一個罪行。
你第二、第三同第四個罪行係入屋搶劫，
用致命武器襲擊，同嚴重襲擊，
呢啲事喺今日較早時候喺奧莉花屋企發生。
珍妮，你而家面臨好長嘅刑期
除非你話畀我哋知究竟發生咩事。
好，我知你唯一想做嘅
就係搵返你個女。我哋都係。
所以如果你合作，我哋可以同檢察官傾，
要求寬大處理。
你可能只係要守行為或者輔導。
但係露西亞返到屋企就會有個媽咪。
所以如果我指證自己或者我老公，
你哋就咁算數？
係。係。
我哋會盡力。
珍妮，我明白你而家承受緊
好大壓力。
我哋只係想幫手。
我老公以前會私下賣啲嘢
嚟幫補下收入。
好，呃，
咩嘢嚟㗎？
毒品。
但我叫咗佢喺露西亞出世前停手。
佢都真係停咗，至少停咗一段時間。
但一個禮拜前我搵到一包嘢，
好似係啲粉，
我好嬲，就將佢沖咗落廁所。
當雨果發現嗰時——
我覺得唔係好多，
但佢話值八萬蚊，
佢仲未畀錢㗎
話個拆家俾佢賒數先
即係個拆家捉走咗露西亞？
係呀。
話等雨果還清筆數就會放返佢
你知唔知佢叫咩名？
唔知。
雨果從來冇同我講過呢啲嘢
好，咁你有冇見過雨果
同拉丁國王嘅人來往？
個幫派？ 嗯。
冇。
你偷返嚟嗰啲珠寶點樣處理？
我畀咗雨果。
佢會交畀佢個拆家
咁樣先可以換返露西亞返嚟
雨果而家喺邊度？
喂，我已經講咗發生咩事㗎喇
唔係，咁樣唔夠。我哋需要知雨果喺邊
佢話無論如何都唔可以報警
佢哋會殺咗露西亞㗎，求你啦
你俾佢去交收啦
佢會搞掂㗎。佢......佢成日都搞得掂嘅
珍妮，我哋處理呢啲情況
經驗豐富好多。明唔明？
我哋肯定好過雨果好多
佢應承咗會處理好㗎嘛
我......
我信佢
佢係個好人嚟㗎
佢老婆唔肯講嘢
雨果仲係冇影。 - 我哋有料到
影到雨果上咗架的士
係？我哋拎到車牌號碼？
56Y2
我哋要查到雨果喺邊度落車
我同的士公司通緊話 好，掂晒
56Y2
佢哋個系統顯示雨果落車嘅地點係
15分鐘前喺東河公園。
東河公園。
叫蒂芙同史高拉去巡下嗰區。
希望曉高仲喺嗰度啦。
的士司機話佢放低咗曉高
喺籃球場嗰度。
喂，兄弟！
有冇見過呢條友？
哦，你講緊嗰個道友呀。
係呀，佢喺邊呀？
唔該晒。
曉高戴亞斯！
喂，曉高戴亞斯？
喂，老友。 嗯？
你而家係咪high大咗？
曉高，邊個捉咗你個女？
呢個咩嚟㗎？
我需要佢嚟換返我個女。
幾時交收？
下？兩個鐘。
喂喂，曉高，喺邊度交收呀？
呢度？
皇后橋。
咁即係點？你專程嚟呢度上電
然後先去交贖金救個女？
我驚到失控呀。
我必須要確保自己定啲
先可以做到交收。
聽住，你乜都唔使擔心，好冇？
喂，呢單嘢我哋會接手㗎喇。
唔得，一定要係我。
如果派其他人去，佢哋會殺咗露西亞。
我覺得我啪得太多。
曉高？喂，曉高？
喂，喂，曉高。
喂，喂，喂，喂。
喂，曉高！喂！
好，呃，去車度攞支納洛酮。
好。
喂，曉高！喂。
得啦。撐住呀。
喂，唔好咁啦。
唞氣，好唔好？就咁唞氣。
你聽唔聽到我講嘢？唞氣。
喂，放鬆啲。
司科拉，快啲！
快啲啦，老友。
得啦。
好，我未試過咁做。
就咁隊入佢個鼻噴就得。
得。喂，老友。
喂，喂，喂。- 唔好，唔好。唔好，唔好。
慢慢嚟。返嚟呀。
唔好咁啦。唔好！
唔好，唔好，唔好。放鬆。
放鬆，好唔好？放鬆。
加油。加油。
好。
你吸食過量，曉高。
你喺我哋畀納洛酮你之前停咗唞氣。
你永遠唔知佢哋加咗啲乜
落呢啲嘢度，呢排。
我哋知你一直都有賣嘢，
亦都知你個拆家捉咗露西亞。
佢叫咩名？
域奇·莫雷諾。
佢係皇后橋拉丁王幫嘅頭目。
係呀，我知佢狠，
但我唔知佢會做啲咁邪惡嘅嘢。
你諗住喺皇后橋邊度同佢見面？
唔講。
如果佢知道你都有份，
佢會殺咗我個女
我哋之前做過好多次呢啲嘢
你一眼就睇出係聯邦調查局嘅人
而你睇落似個道友
皇后橋個話事人會玩到你殘
鍾唔鍾意都好，你需要我哋
先救得返你個女
喂，曉高·迪亞茲肯合作
所以我哋會幫佢裝偷聽器同鏡頭
喺交贖金嗰時
如果佢哋冇帶露西亞現身，
我哋就會有地面部隊跟住做後援
呢個就係綁匪。佢叫域奇·莫蘭奴
佢係本地拉丁皇帝幫嘅頭目
佢已經俾人出咗重罪通緝令，
但過去兩年一路避開咗差佬
好，交贖金地點喺邊？
一個鐘頭後喺皇后橋
所以冇時間去安排空中監視
我哋有OA同蒂法妮喺地面
瑪姬同史柯拉就匿埋喺車度，冇人睇到
曉高夠唔夠清醒做呢單嘢？
嗯，我意思係……你知啦，唔係最理想，但係
有個細路失咗蹤，呢個係我哋最好嘅選擇
嗰度住咗七千人，祖巴爾
啲細路會喺街度玩
我哋會控制住個情況
如果有任何麻煩，我哋會即刻衝入去
好
喂，祖巴爾，
你知唔知點解瑪姬要查呢條友？
佢直接send咗請求去司法信息系統
嗯……
佢哋要求提供案件編號
係莫蘭奴啲人？
嗯，我唔係好肯定。我會去查清楚
多謝
你有冇啲比咖啡仲勁嘅嘢可以畀我？
呢個人都唔好玩嘅。
我哋仲等緊交收用嘅混合鈔票。
唔得。
我同莫雷諾講咗我哋會劫珠寶。
如果我拎住八萬蚊現金出現，
佢實知道有啲唔妥。
好啦，珠寶就珠寶啦。
好啦，但係無論如何，你都要用嗰個袋。
入面縫咗個GPS定位器。
如果佢唔交出路西亞，
我哋就可以追蹤到佢。
好啦。 好啦，睇落冇問題。
請簽咗你嘅合作協議。
我哋會冇事嘅。
我會搞掂呢件事
然後我哋就會接返我哋個女。
我知你實得嘅。
我愛你。
珍妮，會冇事㗎。
我哋會確保雨果受到保護。
我只想呢件事完結。
我只想搵返我個女。
咁我先可以重新過返正常生活。
珍妮，你老公係個毒販。
咁唔係正常生活。
唔係。雨果唔係毒販。
其實唔係。
佢有問題，係種病。
佢、佢係個癮君子。
唔係佢嘅選擇，佢天生就係咁。
所以我唔可以因咁樣怪佢。
我明白。
佢係你生命中好重要嘅一部分。
佢係家人。
我愛佢。
我知啦，珍妮。
但咁樣改變唔到咩嘢。
佢可以改㗎。
我知㗎。
我會帶佢去教堂。
我會確保佢返返份工。
我可以令佢行返正路。
唔該晒。
喂，瑪姬，
你有冇叫 CJIS 用人臉辨識查呢條友？
有呀。
喺你屋企外面？
咩事？
你知我細妹艾琳搞咩啦，可？
係呀，佢喺戒毒所，係咪？
嗯，佢今朝走咗嚟我屋企。
佢甩咗轆，俾人趕咗出嚟。
所以佢而家黐住我。
聽落好慘。
咁呢條友係咩呀？朋友？
我唔知。
我只係想確認佢唔係毒品拆家。
唔，你都知我處理呢啲問題
好有經驗，所以你隨時可以同我傾。
真係多謝你。
不過呢，你唔可以揸正聯邦資源
嚟睇實你個妹。
我知。
對唔住。唔會再有下次。
好。
你冇嘢嘛？
你使唔使行開下，搞掂呢單嘢？
唔使唔使。
我冇事。我好 OK。
專心？ 嗯哼。
好啦。嗯...
所以你都知啦，你嘅直覺係啱嘅。
你查嗰條友好多次毒品前科。
頂。
你上次同你細妹傾偈係幾時呀？
今朝。
佢連我電話都唔聽。
好啦，我肯定佢冇事嘅，
但為咗穩陣起見，
我會叫紐約警察過去睇下佢。
係？- 好呀。
好啦。
瑪姬，走啦。
去搵佢啦，兄弟。
喂，米高。
係，我知。
對唔住。我哋其實報咗警。
我哋只係想確保艾蓮冇事。
你話有救護車係咩意思？
係。佢...佢冇事嘛？
你可唔可以去睇下？我等。
你哋兩個係邊個？
你係邊個？
屌，兄弟。
你唔應該喺呢度。
快啲上車，唔係我哋逼你。
唔得，佢哋要撤退。
佢哋要撤退。
係，係。我同意。
你哋快啲離開嗰度。
你哋兩個係差人？ 咩話？
我問你嘢呀！ 兄弟，冷靜啲。
我哋唔想搞事。
走啦，BB。
唔好再俾我喺度見到你。
蒂芬妮同我轉咗個新位--
等等，唔好意思，你可唔可以--可唔可以再講多次？
佢啪過量？
我諗我見到莫雷諾。
佢戴咗頂冷帽，著咗件法蘭絨。
瑪姬，你睇到冇？
好，但係佢--佢仲未死？係咪？
瑪姬，你收到嗎？
係。
你可唔可以--呃，可唔可以去查下
佢哋送佢去邊間醫院？
朱巴，你可唔可以確認？
得，等陣。
而家我要孭起你蝕咗嗰啲。
快快脆脆搞掂佢啦。
你有冇帶貨？ - 有。
嗰度有值成十萬銀嘅首飾。
就係佢。就係莫雷諾。
哦，唔好咁啦。
睇落唔錯。
但係話唔埋轉手我可以賺幾多，所以--
兄弟，我冇呃你。
個女人留咗收據。
好。
但我唔知我可以攞返幾多。
所以一旦我回返本，
你就攞返你個女。
喂，唔得。
呢個唔係我哋之前傾好嘅。
雨果，俾佢拎走個袋。
佢會帶我哋直接去露西亞嗰度，明唔明？
我而家就要見我個女！
你最好同我收皮冷靜啲，
唔係你條數就會翻倍。
係。
佢搞緊咩？
曉高，停呀！曉高！
咩話？
我搬入嚟。
米高——米高，我——我要收線先。
入去。睇下佢有冇事。
我捉到佢！
瑪姬，嗰個係莫雷諾！
嗰個係莫雷諾！——咩話？
格仔恤！
我條針跟緊維克。
搞咩鬼呀，兄弟？
喂！
喂，佢去咗邊——
嗰邊，嗰邊！
喂。 我哋要分頭走。
我唔知佢去咗邊。
有人開槍，警員倒地。
佢有知覺，仲有呼吸。
嗌架白車嚟12號樓。
喂，撐住呀，好冇？幫手就到。
邊個射你，係咪莫雷諾？佢走咗去邊？
我跟甩咗佢。
你收咗聲？莫雷諾就喺你面前走甩。
係我搞禍咗單嘢。 發生咩事？
艾琳啪咗過量嘅藥。
佢去緊醫院，
而家送去東脊。
好，得啦，落去啦。
唔得。我哋要搵莫雷諾。
瑪姬，我搞得掂。
去啦！
喂，瑪姬發生咩事？
呃，有啲私事，佢要走先。
唔方便講太多。
我希望冇事啦。 係呀，我都係。
有咩發現？
咁紐約警方封鎖咗個區域
但冇人見到莫雷諾走出嚟。
咁，佢喺呢度附近邊度呢，
而家佢知道我哋追查到佢。
咁我哋搵到露西亞生還嘅機會
都冇好轉。
喂，我哋終於有個目擊者肯講嘢。
話佢見到部電話由莫雷諾個袋跌出嚟
佢射完個差佬之後。
好。開始搜查
12號大樓前面搵部手機，越快越好。
你知唔知，咁令我想起我點解唔玩啤牌。
因為無論你幾叻，
你最後都係要祈求嗰一張牌
可以救到你。
係呀，所以我唔賭錢。
搵到！
喂！
拎呢部機返行動中心。
叫佢哋查位置記錄，
睇下莫雷諾喺邊個單位。
朱巴？ 係。
出面究竟發生咩事？
呢個，係呀，莫雷諾射殺咗雨果·迪亞茲
雨果攻擊佢在先。
仲有個著制服嘅差佬都中咗槍。
好彩，個差佬情況穩定。
目擊證人唔肯講嘢，
可能怕自身安全，
但我哋搵到部莫雷諾嘅電話，所以——
朱博。 嗯。
你攞到？ - 係。
咁，定位顯示莫雷諾
喺公屋嘅西南區。
好，咁我哋仲要搜六棟樓。
佢冇可能見唔到我哋嚟。
等陣。
露西亞俾人綁架前幾分鐘……
嗯嗯。 莫雷諾用呢部電話
打咗去一個登記喺安吉拉·維拉斯克斯名下嘅電話。
鐵托用咗佢家姐嘅電話。
佢唔係去食早餐。
佢係幫莫雷諾睇水。
被綁架嗰個女仔嘅老豆，
佢啱啱俾人殺咗，鐵托。
我同你哋講過，
我乜都唔知咩細路女。
嗯。
呢啲係域奇·莫雷諾嘅通話記錄。
睇下，係佢。
打咗去你阿妹登記嘅手機
綁架發生前兩分鐘。
我哋知佢喺皇后橋。
話我知佢喺邊度匿埋
唔係嘅話你阿妹就會俾人告謀殺從犯
而你就要終身監禁，冇得假釋。
好似莫雷諾咁嘅人
叫你幫手睇水，
你根本冇得揀。
我哋永遠都有得揀，蒂托。
而家，你有個好重要嘅決定要做。
22號樓。
佢哋——佢哋用咗個地下室
喺後面。
行啦！行啦！快！快！快！
行。走。 FBI！
聯邦探員！——
有人冧低！
露西亞喺邊？
佢喺邊，莫雷諾？
我唔會講嘢。
快，快！
蒂芙，跟我。
掩護緊。
露西亞。
嗨。
我係聯邦調查局嘅。
你有冇事？
嗯哼。
係？可唔可以跟我嚟？ 嗯哼。
好，你安全喇。
天呀。好。
你安全喇。你冇事。
你冇事。
瑪姬。喂。
喂。
佢點呀？
佢昏迷緊。 嗯。
醫生擔心芬太尼嘅影響。
係芬太尼嚟㗎？
呀，個細路女露西亞點呀？
佢嚇親咗，但冇事。
至少身體上冇事。
佢會送去兒童服務處
直至我哋搞清楚珍妮嘅情況。
我哋…我哋要起訴珍妮？
佢揸刀打劫個女人，所以係。
咁嗰邊發生咗咩事？
我聽講好混亂。
我收到電話話艾蓮啪過龍
然後呢，呀…
我分咗心冇睇實個交收。
我諗我應該一早抽起你。
嗰個中咗槍嘅警員，
如果粒子彈打中佢左邊兩吋，
佢已經死咗。
而你亦已經冇咗份工。
所以…
嗯…
我唔知點樣…
處理呢單嘢。
嗯。
唉，
當我仲飲緊酒嗰陣…
我可以話畀你聽，
嗰啲自以為
最幫到我嘅人，
根本就唔係。
有啲好難嘅決定要做
因為尋日發生嘅事，
絕對唔可以再發生。
貝爾小姐。 係。
你妹妹啱啱醒咗。
佢恢復知覺喇。
好。我可唔可以…可唔可以見吓佢？
而家未得住，但好快。
喂。
你覺得點呀？
唔算太好。
係，我諗都係。
對唔住呀，瑪姬。
我只係呢排遇到啲難關。
你心臟停過喎。
你爭少少就死咗。
咁唔叫難關囉。
艾琳，呢個就係點解你一定要去開會。
呢個就係點解你要搵個擔保人
陪你一齊經歷呢啲嘢。
我唔可以再做你嘅後備。
我唔可以再咁樣出現喺你生命入面。
即係點解？
我諗我哋暫時
都唔好再見面。
我需要你呀，瑪姬。 係，我需要你。
我需要你保持清醒，艾琳。
我愛你。
請收睇下集精彩預告。